NEWS

記事
ハ・ジウォン、ドラマ『チョコレート(仮)』で2年ぶりにドラマ復帰
2019.11.27

韓国の記事にジウォンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。

<スタッフ翻訳文>
ハ・ジウォン、ドラマ『チョコレート(仮)』で2年ぶりにドラマ復帰


©DRAMA HOUSE、JYP PICTURES

女優ハ・ジウォンが「誰もが共感できる温かい癒しをプレゼントする」と
ドラマの初放送を控え、心からの感想を伝えた。

ハ・ジウォンは来る11月29日(金)午後10時50分に放送される
JTBC新金土ドラマ『チョコレート(仮)』で、料理で人の心を癒すシェフ
ムン・チャヨン役にキャスティングされ、11月26日(火)、このような心境を明らかにした。

幼い頃、一人の少年がくれた温かい食事の幸せな記憶と、
自分の命を助けてくれたチョコレートおばさんに対する感謝の気持ちで
シェフになったムン・チャヨンは、神経外科医のイ・ガン(ユン・ゲサン)と
ホスピス病棟で再会し、料理を通じてお互いが持った傷を癒すことになる。

2017年のドラマ『病院船』以降、2年ぶりにドラマに復帰するハ・ジウォンは、
ドラマ『チョコレート(仮)』を通じて、視聴者を癒しの世界へ案内するという覚悟だ。
ハ・ジウォンは「シェフという役のために最も基本的な料理方法を学び、
実習はもちろん、レストランの厨房で実戦に投入され一生懸命取り組み、
実際の厨房で繰り広げられる料理人のリズムと調和を体得したことが
ムン・チャヨンのキャラクターになりきるために非常に役立った」と伝えた。


©DRAMA HOUSE、JYP PICTURES

ハ・ジウォンは「誰にでもある人生の傷を、温かいご飯で癒そうとする
ムン・チャヨンの想いが心を動かした」とし、
「誰でも共感できる胸いっぱいの真心をプレゼントするドラマで、
平凡な日常と人生の大切な幸福を伝えようと思う」という感想を付け加えた。
生まれて初めてシェフ役に挑戦することとなったハ・ジウォンの新しい姿が、
今から待ち遠しい理由だ。

この日、ハ·ジウォンの所属事務所Haewadal Entertainmentは、
「ハ·ジウォンがドラマ『チョコレート(仮)』のムン·チャヨン役のために、
今年の初めからレストランでの実習を行い、料理を作る人と
食べる人の心を理解するために努力して来た」とし、
「纎細な技術と真心を盛り込み、作品の中で一生懸命に働く姿を披露する
ハ·ジウォンに、多くの期待と関心をお願いする」と伝えた。

ハ・ジウォンが出演するドラマ『チョコレート(仮)』は、
メスのように冷たい脳神経外科医のイ・ガンと、火のように温かい愛らしいシェフの
ムン・チャヨンがお互いの傷を癒し合うヒューマンロマンス。
11月29日(金)午後10時50分に初放送される。

こちらから記事の本文と写真がご覧いただけます。

Copyright 2014-2019 HAEWADAL ENTERTAINMENT & C MEDIA All Rights Reserved.

z[ gbv Xgɖ߂