- 記事
- ハ・ジウォンvsカン・ミンヒョク対立するエピソード発生 2017.09.13
韓国の記事にジウォンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。
＜スタッフ翻訳文＞
『病院船(仮)』側…「ハ・ジウォンvsカン・ミンヒョク対立するエピソード発生」
©PAN ENTERTAINMENT
冷静な能力者ハ・ジウォンと優しい共感者カン・ミンヒョク、
『病院船(仮)』二人の医者の正反対な魅力が視聴者たちの呼応を受けている。
MBC『病院船(仮)』の魅力ある二人の医者ソン・ウンジェ(ハ・ジウォン)とクァク・ヒョン(カン・ミンヒョク)。
外科と内科で分野も異なる二人はその性格までも正反対で視聴者たちに二倍の面白さを届けている。
♯冷静なFACT暴力者ハ・ジウォンの意外性
※FACT暴力…韓国で流行っている略語で、事実を言い相手の痛いところをつくこと。
「死にます。とても早いうちに死ぬかもしれないです」
患者に対しても冷静すぎる真実を伝えるソン・ウンジェ。
命を救うことは何よりも大切な医者としての責任感だ。
自分のトラウマによる失敗を誤るクァク・ヒョンに無頓着な表情で
「チャラにしましょう。先生が発見したから患者が助かったのです」と
いう程度だ。もちろんその中にはヒョンに対する無頓着な気配りも含まれている。
意外な姿は医者のガウンを脱いだ時に現れた。始まりは、彼女が方向音痴だという事。
病院船に到着し寮を探す時も、巨済(コジェ)第一病院から寮に戻る時も
堂々と反対方向に歩いて行ったのだ。また、病院船の仲間たちとの会食では
意外な才能を披露したりもした。外科医らしい華麗なナイフさばきを披露し
刺身一皿と共に完璧な手首のスナップでソメク(韓国の焼酎とビールを混ぜたお酒)を
作ったのだ。医者ガウンを羽織っている時はたったの0.001％の失敗も許さない
完璧主義者だが、ガウンを脱いだ人間ソン・ウンジェは失敗も多く
見かけ倒しな一面もある普通の人間だという事が映され
鷹の目を持った視聴者たちに楽しさを与えたりもする。
＜中略＞
一方、13日放送分では正反対の魅力を発散し素晴らしいケミを見せてくれていた
ハ・ジウォンとカン・ミンヒョクが対立をすることになる事件が起こる。
関係者は「二人は医者だけあり患者に対する自身の信念がある。片方は合っていて、
片方は間違っているとは言えない問題なので視聴者たちに考える距離を投げかける
興味深い展開になるだろう」と期待を高めた。
こちらから記事の本文と写真がご覧いただけます。
